PRÓXIMAS RUTAS

martes, 24 de febrero de 2026

HASTA EL DIABLO SE FUE DE JAMA

 

Hasta el Diablo se fue de Jama

(Según las antiguas Crónicas)


El señor bichólogo, Don Rodrigo Castillo del Castillo y Castillo Tapia. Hijosdalgo de la Muy ilustre y Leal ciudad de La Serena y gran maestre campo de la flor de Liz. Nos dice:

 

De la siguiente historia, escrita por Pablo Cingolani, desconozco su veracidad, si es enteramente cierta, o sólo inspirada en alguna leyenda regional, de ésas que se mantienen en el tiempo, a fuerza de contarlas una y otra vez, cambiando en forma y fondo a gusto del narrador. Se llama "El piano de Jama", y me parece interesante por la descripción que hace del que fuera un animal muy importante en la conquista de estos territorios, y al que todos han olvidado: la mula.

"Las “pianeras” eran las mulas más fuertes y machas que se criaban en San Pedro, en el oasis, en el medio de la nada de Atacama. Eran capaces de casi todo: cargaron toneladas de congrio seco rumbo a las minas de Chichas, relojes de arena a través del desierto, baúles de joyas que los pescadores hurtaban a los piratas, estrafalarias máquinas, camellos que un general alucinado importó de Arabia para que compitan con ellas.

 

Antes que arribasen los trenes, lentas pero seguras, treparon lo inverosímil, anduvieron sin cesar, llevando anís para las parturientas, alfombras carmesí para los salones, armas para los rebeldes. ¡Y pianos! Tantos pianos que ya nadie recuerda pero hay uno que tuvo su fama: el Steinway de Jama.

 

Está tan solo como ese boquete en el cielo a más de cinco mil metros de altura pero aún puede leerse en su despojo de tapa: Steinway & Sons, New York, 1866. Un buen día, un pastor escandinavo lo bajó de un ballenero al muelle de Cobija, alzado en hombros de diez vikingos que olían a cangrejos y a vodka. El hombre de fe aseguraba haber recorrido orbe y medio, dando conciertos y alegría para los paganitos del Japón y demás islas del mar de Okinawa y las tribus de caníbales de los archipiélagos del océano de Cook (sic), y que con las melodías que arrancaba a su piano, todos se inspiraban y encontraban el mensaje del Señor Verdadero, o sea Nuestro Señor —aclaraba. Los lugareños lo escuchaban aunque no le creyesen una palabra: daba igual que oyeran a los petreles.

¿Y ahora, a dónde va? —Le preguntaron sin asombro los del puerto y el nórdico señaló el desierto y más adentro, donde —todos lo sabían— sólo había más desiertos. Y frío, tanto frío como para tapizar el infierno.

 

Allá, Dios es muy antiguo y ya nadie lo recuerda. No vaya, monseñor —le advirtieron sin fervor— aparte, el frío es mala compañía… —pero el sueco era atrevido y tras jurarles, entre risas, que su madre lo había parido sobre la nieve, se marchó luego de comprar un catalejo, una botella de ginebra y las dos mulas que le vendió sin ganas don Anselmo Vilte: una para montarla él y otra para cargar el piano.

A nadie le importó que se marche pero algunos prendieron velas a San Álvaro, patrono de las arenas, a ver si las mulas volvían. Nunca regresaron.

La historia la terminó de encontrar y de contar un cateador que una noche de rayos, en el viejo hotel de Mejillones, antes del sismo y de la guerra, se quejaba de su mala suerte. ¿Dónde está el oro, carajo? —Gritaba y blasfemaba de puro placer empujando un vino pipeño— ¡Si por esos desiertos de mierda, sólo he encontrado un piano! ¡Por Salomé y por todas las putas del burdel La Gloria de Valparaíso!, ¡dos años vagando y nada de oro! ¡Sólo un maldito piano!.

 

Uno que lo escuchó, y sabía, lo interrogó con secreta impaciencia. Por los lados de Jama —empezó a decir el forastero mientras jugaba con su copa—, había mucho azufre y piedras de los volcanes y un piano hecho pedazos, un catalejo roto y dos cadáveres, mejor dos momias: la de un hombre y una mula pero oro, nada…

 

¡Ni una pizca de metal para emocionarse! —Prosiguió tras despacharse un sorbo que hubiera apagado o desatado un incendio—, el hombre se había refugiado y ovillado debajo del piano y la mula estaba atada a una de sus patas. Los dos estaban quemados, por congelamiento. Debieron sufrir…

 

En las alforjas del muerto, el cateador encontró poca cosa, la mayoría inútil: una navaja oxidada, una botella vacía y tóxica, una biblia en idioma incomprensible, unas cartas que usó para prender fuego: ni tola, ni yareta, ni nada que encendiese había por esos lados.

Lo acuciaron: ¿Sólo encontró una mula? Sí, una sola. Ah! —Fue un destello— la momia de hombre tenía un anillo pero no valía nada: lo cambié por un kilo de charque en Susques.

 

Le contaron el recuerdo del sueco luterano y delirante que buscaba llevar la música de Dios a los desiertos y de las dos mulas: la pianera y la otra.

—Se la habrá comido, si de Jama hasta el diablo se ha ido...—dijo el minero y suspiró y luego encendió un cigarro y no se dijo más."

 

Río Abajo, 9 de junio de 2013







 

jueves, 12 de febrero de 2026

EL SANDILLÓN DE LOS RATONES

 

El Sandillón de los Ratones

(Rara, hermosa, enorme y solitaria)


Nuestra naturaleza nos motiva a buscar el patrimonio natural que este contiene. Ya sea balanceándonos por las cornisas, transitando por los antiguos senderos de guanacos y/o buscando por las cumbres solitarias. Todo se vale con tal de dar con una de las cactáceas más hermosas de nuestro territorio, la Eriosyce rodentiophila, el sandillón de los ratones.

 

Reciban nuestro saludo más cordial y fraterno.

 

(Según las fuentes consultadas, la flor de esta cactácea es roja-sangre, las que aquí habitan, brindan flores de color amarillo. El color de la flor no determina a la especie, pero esta variación nos permite preguntarnos si se trata de una especie antigua, si varió el color -de la flor- en relación a los polinizadores o por otra razón)

 

Lo que hacemos, aquello de explorar el territorio y graficar todo lo que éste contiene, se entrecruza a veces con el interés de terceros, aquellos que también se adentran por la naturaleza pero por motivos distintos y no siempre son buenos, como por ejemplo el esconder vehículos para su traslado o desarme o el deshacerse de basura, escombros o elementos contaminantes, actividades en las que no quieren ser vistos.

 

A pesar de lo anterior, nuestra misión (como le llamamos nosotros) o recorrido (como le llaman muchos) continúa y el día de ayer nos propusimos la tarea de ir a catastrar una cactácea muy especial de la que, según los datos que manejábamos, quedaba tan sólo una en la cordillera costera de nuestra ciudad. No poco nos sorprendió encontrarnos, en sitios más elevados y escabrosos, difíciles de acceder, con algunos otros individuos en muy buen estado. Hablamos de la Eriosyce rodentiophila, más conocida como el sandillón de los ratones o, el asiento de la suegra.

 

La Eriosyce rodentiophila es una cactácea que, según los datos del Ministerio del Medio Ambiente (datos ya antiguos) crece entre Flamenco (Región de Atacama) y el norte de Paposo (Región de Antofagasta). Es una especie endémica de Chile. Ahora bien, sabemos que existen poblaciones más al sur del país y, con nuestros aportes, se sabe también que existen poblaciones más al norte de Taltal, más concretamente, en Antofagasta-Chile. Los expertos nos indican que no hay antecedentes cuantitativos del tamaño poblacional de la Eriosyce rodentiophila. Pero observaciones en su área de distribución indican que crece formando poblaciones alejadas entre sí con una baja densidad de individuos.

 

Pues bien. Ayer pudimos contabilizar más de 20 individuos en muy buen estado de conservación en un área distinta a las conocidas, aunque hemos de confidenciar que eran muchos más los individuos muertos que los vivos. Ciertamente nos faltó tiempo y medios adecuados para aventurarnos a rastrear por las laderas y cumbres más complejas, pero desde la distancia ya era factible observar más especímenes.

 

Uno de los detalles –importantes- a compartir con ustedes es que encontramos unos cuantos renuevos, es decir, individuos pequeños que nos indican que este territorio no sólo contiene una población antigua de cactáceas, sino que también han germinado semillas y se han originado nuevos individuos. Esto resulta alentador, sobre todo cuando se piensa en la alta mortalidad de los especímenes antiguos, pero no deja de ser preocupante al observar las condiciones en que éstos se desarrollan.

 

Problemas a solucionar.

 

El territorio queda lejano de la ciudad (propiamente tal) pero el ciclo climático (aumento en las temperaturas), la baja carga de humedad en la camanchaca, los antisociales de la basura -ésos que, por no pagar para dejar la basura en los lugares habilitados, buscan caminos y serranías para deshacerse de ella- y la minería informal, todo esto es y será un problema a corto plazo. No nos preocupa tanto la posible colecta de individuos, ya que son grandes y por esta parte del territorio (en la ciudad de Antofagasta) no existe la fiebre por estas especies y, mientras no tengan la ubicación precisa, tampoco les será fácil llegar en su búsqueda (depredación) especialmente a los pseudo coleccionistas del mundo.

 

Nos sentimos comprometidos con la conservación de estas cactáceas (y de otras especies no menos escasas e importantes presentes en el área) y en eso estamos, aunque sabemos que será difícil hacerlo sin ayuda, ya que evidentemente no es una tarea fácil y además debe mantenerse en el tiempo. Queremos -y a la vez- no queremos sumar en esta tarea a actores de relevancia, ya que, en nuestra Región y según lo que hemos podido ver, para algunos resulta más conveniente que no exista nada que proteger, puesto que se daña el negocio de extraer recursos minerales, y dudamos si el invitar a estos posibles actores redundará finalmente en beneficio para estas cactáceas o se convertirá en un factor más de riesgo para su supervivencia.

 

Mientras tomamos esta decisión, seguiremos concurriendo por nuestra cuenta y con nuestros escasos medios al lugar, para contarlos e irrigar los que estén accesibles, confiando en que sigan como hasta ahora, prosperando, creciendo. Totalmente ocultos a las miradas y a la acción de terceros.

 

De igual manera, como explicación a los detractores. No irrigamos a todos los individuos, de esta especie, solo a aquellos que se encuentran en estrés muy marcado. Nuestra efectividad -hasta el momento- ha sido del 100% en un número de 10 individuos que hemos vuelto a la vida, es decir, que han vuelto a prosperar. Queremos agregar, además, que si nos basáramos en los comentarios de terceros (mal o bien intencionados) no haríamos nada y nos queda la duda, sobre estas personas, si hubiesen hecho algo por conservar a los guanacos de nuestra cordillera costera, las Chinchillas y muchas otras especies (inclusive la flora) que ya fueron erradicadas de gran parte del territorio o van camino a eso.

 

¿Y el costo de hacerlo? Qué importa el costo, me decía mi abuela.








Individuo muerto



Individuo muerto



 

 

 


martes, 10 de febrero de 2026

LOS COLORES DEL COBRE

 

Los Colores del Cobre

(Más allá del naranja)


La gran mayoría de nuestros connacionales tiene muy claro cuál es el color del cobre y quizás esta publicación no sea muy de su interés, al creer que seguiremos hablando de lo mismo, pero, el cobre - en la mina, el socavón o inclusive en los desmontes - presenta colores diversos, algunos de ellos muy hermosos, por lo que resultan altamente apetecidas por los coleccionistas y en ocasiones también por los orfebres ¿sabías eso?

 

Pues bien, he aquí algunos ejemplos de sulfuros (Cobre con azufre) que llaman la atención de todos aquellos que los ven, por sus colores y formas, y están presentes en nuestro territorio, en Antofagasta-Chile:

 

La Antlerita. Mineral de color verde esmeralda a negruzco, comúnmente asociado a la brochantita. 

Antlerita

La Brochantita destaca por sus cristales aciculares verde esmeralda, siendo un mineral codiciado por coleccionistas.

Brochantita

La Calcantita (Chalcantita) es un mineral de color azul intenso a verdoso, a menudo formando costras, estalactitas o cristales en las paredes de las minas.

Calcantita

La Cianotriquita es un mineral de cobre, raro y de color azul intenso. Se forma como agregados aciculares (cristales diminutos) en zonas de oxidación de depósitos de cobre. 

Cianotriquita

Luego de esta breve introducción, hablaremos -especialmente - sobre nuestras vivencias en gran parte del territorio minero antofagastino y alguno que otro detalle que consideramos importante. Para una información más acabada, sobre el cobre, su producción y relevancia, dejaremos algunos links al final del escrito.

 

Los Colores del Cobre

Poder femenino en los explorativos de Caminantes del Desierto

Hará poco tiempo atrás, durante este año 2026, nos internamos por el medio del desierto costero y accedimos a una faena minera abandonada en donde se hizo extracción de Cobre, eso era evidente y tan sólo la Santa Bárbara (donde se guardaban los explosivos) nos dio los indicios que dichos trabajos no eran muy antiguos.

 

En el lugar, nos dimos a la tarea de rodear primeramente la faena para advertir riesgos. Contaba con un rajo central con acceso directo hasta las entrañas mismas de la mina y en las cercanías de dicho rajo había tres enormes piques de mucha profundidad, la roca que tiramos, en uno de ellos, tardó una eternidad en caer al fondo.

 

Ingresamos muy cautos por dicho rajo y al llegar al final de la grieta, donde los muros tenían mayor altura, el camino doblaba a la izquierda y se metía en una pequeña gruta que se cavó siguiendo la veta, pero al parecer la veta se fue achicando (más que crecer) así que abandonaron la excavación y, al final, todo el proyecto dejando tal cual lo encontramos nosotros.

 

En dicho socavón anidaban los jotes, ellos estaban ahí, viéndonos desde la distancia sobre los desmontes, hasta que nos acercamos y se fueron. Los muros de aquel socavón tenían rocas de colores diversos, verdes, celestes, amarillos, negros y azules, un azul intenso, muy hermoso, mas, cuando saqué una muestra de aquel mineral, el color se desvaneció y la roca se desintegró, esto me llamó la atención, era -tal vez- una alerta. Han de saber que hay sulfuros de cobre que son tóxicos, pero no sabemos si están por estos lados.

 

Algunos dirán que no es una buena idea el ingresar a viejos socavones, pero, cada vez que podemos, es decir, cuando se da la ocasión y las condiciones, especialmente en seguridad, ingresamos por ciertos territorios en los cuales existieron antiguos trabajos mineros, trabajos que se realizaron de forma muy precaria, es decir, de manera muy artesanal.

 

En dichos espacios aún es factible encontrar -desperdigado- alguno que otro utensilio usado por los laborantes, algo del vestuario, botellas (si son trabajos más recientes) jarras de greda (si son de antigua data). También encontramos pircas, construcciones que servían de habitación, comedor, bodega, etc. En las cercanías se encuentran los corrales, espacio cerrado en donde se mantenía a los animales que apoyaban la faena (mulas, burros) e inclusive, aún queda evidencia de la presencia de animales y aves que servían para la subsistencia. En muy pocas oportunidades nos hemos encontrado con artefactos que delaten la presencia femenina (aunque las hubo) e inclusive algunos juguetes que nos indican que también vivieron niños en dichos lugares.

 

Estas faenas quedaron ahí, abandonadas a lo largo y ancho del territorio. Tal vez la veta se agotó o no era rentable, pero son en la actualidad un peligro, especialmente porque no hay advertencia alguna de su presencia y un gran porcentaje de ellas, son tan sólo un hoyo en la tierra (un pique) que puede tener desde unos pocos metros (una prospección) hasta decenas de ellos. Caerse en unos de estos asegura la fatalidad.

 

¿Qué se explotaba por estos lares?

 

En las serranías de Antofagasta, especialmente en su cordillera costera, lo que hemos visto (en los desmontes) es cobre y, aunque sabemos de minería tanto como de operar una nave espacial, podemos todavía reconocer algunos sulfuros, óxidos y el cobre nativo. Mas, este mineral tiene muchos más elementos asociados, inclusive plata.

 

Pues bien. Los que saben (expertos) nos indican que el cobre puede presentarse, en la naturaleza, de diversas formas y colores, generando minerales de distinto tipo. Es así como puede combinarse con oxígeno para formar óxidos de cobre, o con azufre para formar sulfuros de cobre, resultando figuras que combinan tonos verdosos, azulados o rojizos. Cada mineral es un compuesto químico, y por lo tanto tiene una fórmula química definida que refleja los elementos que la conforman.

 

El cobre no solo se extrae de grandes minas, cosa que se escucha habitualmente. Han de saber que aún existen, en muchas zonas del norte, pirquineros/as que, a punta de picota y pala, extraen el cobre de caprichosas y escurridizas vetas. En muchos casos, es en estas pequeñas minas en donde se pueden encontrar hermosas y frágiles muestras de diversos minerales y es por aquello que visitamos aquellas faenas, ya abandonadas, para tomarnos todo el tiempo en buscar y caminar con total tranquilidad, sin apuro alguno y muy atentos al entorno.

 

¿Cómo se forma y cómo se deposita el cobre?

 

El cobre se forma principalmente en el interior de la corteza terrestre a través de procesos geológicos magmáticos e hidrotermales.

 

Ocurren eventos en los que, las soluciones que vienen del magma cargadas con cobre (Fluidos calientes), circulan entre las rocas muy cerca de la superficie, y al enfriarse se van quedando allí, solidificadas, formando ramificaciones o bien como agregados irregulares.


Los óxidos y los sulfuros

 

Los sulfuros de cobre son compuestos inorgánicos y minerales constituidos por cobre y azufre. Presentan un aspecto metálico, son insolubles en agua, tienen propiedades semiconductoras y son la principal fuente mineral para la producción de cobre.

 

El óxido de cobre es un compuesto inorgánico sólido, comúnmente negro (óxido cúprico) o rojo/marrón (óxido cuproso), formado por cobre y oxígeno. Se trata de un semiconductor metálico de transición, insoluble en agua, utilizado en pigmentos, cerámicas, fungicidas, semiconductores y como catalizador industrial.


Los colores del Cobre

 

El cobre nativo es de color rojo salmón, expuesto al aire se torna rojo violeta por la formación de óxido cuproso  para ennegrecerse posteriormente por la formación de óxido cúprico.

 

Expuesto largo tiempo al aire húmedo, forma una capa adherente e impermeable de carbonato básico (carbonato cúprico) de color verde y venenoso.

Los halógenos atacan con facilidad al cobre, especialmente en presencia de humedad. En seco, el cloro y el bromo no producen efecto y el flúor solo le ataca a temperaturas superiores a 500 °C. El cloruro cuproso y el cloruro cúprico, combinados con el oxígeno y en presencia de humedad producen ácido clorhídrico, ocasionando unas manchas de atacamita o paratacamita, de color verde pálido a azul verdoso, suaves y polvorientas que no se fijan sobre la superficie y producen más cloruros de cobre, iniciando de nuevo el ciclo de la erosión.

Los ácidos oxácidos atacan al cobre, por lo cual se utilizan estos ácidos como decapantes (ácido sulfúrico) y abrillantadores (ácido nítrico). El ácido sulfúrico reacciona con el cobre formando un sulfuro, CuS (covelina) o Cu2S (calcocita) de color negro y agua.

También pueden formarse sales de sulfato cúprico (antlerita) con colores de verde a azul verdoso.

 

Entonces, el cobre es rojo anaranjado luego de pasar por un largo proceso que termina en cátodos, ánodos, barras, etc. En su forma natural, como cobre nativo, puede ser rojo anaranjado e inclusive verdoso si sufre oxidación. Mas, como mineral y dependiendo de los elementos con los que se asocie, puede tomar distintos colores y formar inclusive cristales, hermosos cristales de tonalidades verdosas, celestes y azuladas.


Atacamita
Auricalcita
Azurita
Clinoclasa
Cobre nativo
Cobre nativo
Crisocola
Dioptasa
Kronkita
Linarita
Malaquita
Pisanita
Sampleita
 

Link:

 

La Riqueza Mineral de Chile

Hermoso libro ilustrado, con toda la información detallada.

 

https://tantaku.cl/la-riqueza-mineral-de-chile-2021/

 

 

 

domingo, 8 de febrero de 2026

MI NOMBRE ES SP. EUATHLUS SP.

 

Mi nombre es sp. Euathlus sp.

Sp. Abreviatura latina usada en Biología para referirse a una especie no identificada o no especificada dentro de un género conocido.

 

 Recomendación:

"Las siguientes imágenes no son aptas para bicho fóbicos y, o, aracnofóbicos"

 

 

«Son bichos del maligno», me indicaban escandalizadas las señoras del barrio, algunas casi al borde del soponcio, patatús, yuyu o telele, al verme cogiendo arañas y muy especialmente aquellas que, con el pasar del tiempo supe, eran las famosas tarántulas chilenas. Lo que nunca pude dilucidar fue, la o las especies que pude atrapar, aunque nunca sufrí de alergias o mordeduras al manipularlas.

 

Son cosas realizadas en mi niñez, de eso hará, muchas décadas atrás, ya sea por desconocimiento y por la gran atracción que siempre tuve por los bichos.

 

 

Como saben, habitamos en la región de Antofagasta, Chile y hemos encontrado, nosotros, Los Caminantes del Desierto, arañas pollito o tarántulas desde la comuna de Taltal hasta la comuna de Tocopilla, pasando por la ciudad de Antofagasta y la ciudad de Mejillones ¿Qué tiene de extraño esto? Dirá más de alguno. Pues bien. Para nuestra región se describen tan solo 2 especies de tarántulas del género Euathlus, pero solo en el interior de la región, para la precordillera. Es decir, estamos ante un gran hallazgo, si el encontrar nuevas arañas fuera considerado como tal, y ninguna de las que hemos visto, fotografiado, fichado e interrogado cuenta con documentación o validación científica. Es decir, son NN para la ciencia.

 

Lo que dicen los expertos

 

En Chile se han registrado 19 especies de tarántulas —localmente conocidas como “arañas pollito”— de las cuales 15 son endémicas y 4 comparten rango con Argentina. Sin embargo, los investigadores coinciden en que este grupo sigue siendo muy desconocido y que probablemente aún quedan muchas especies por descubrir y describir.

Una de las características más evidentes de las tarántulas es su gran tamaño y su densa pilosidad. Sin embargo, las especies chilenas destacan por otro rasgo único: 18 pertenecen a la subfamilia Theraphosinae, definida por la presencia de setas urticantes en el abdomen, que pueden proyectar, a modo de defensa, para irritar la piel, los ojos o las mucosas de un posible agresor. Sin embargo, vale mencionar que, aunque estas setas pueden causar irritación, no representan un peligro grave para las personas.

 

 

Don Rodrigo Castillo del Castillo y Castillo Tapia nos indica:

 

 

No es extraño, para nosotros, encontrar “tarántulas” en nuestros recorridos, (las conocidas arañas pollito). Las hemos visto en distintos lugares, pero con mayor frecuencia en las alturas de Paposo, comuna de Taltal.

Estas arañas, que para la ciencia pertenecen a la familia Theraphosidae, es abundante y diversa. En esta familia encontramos el género Euathlus, que en nuestro país agrupa a 8 especies conocidas, Euathlus affinis, Euathlus antai, Euathlus atacama, Euathlus condorito, Euathlus manicata, Euathlus sinapophysis, Euathlus truculentus, Euathlus parvulus y Euathlus walteri.

 

De estas especies conocidas dos habitan en nuestra región, Euathlus antai y Euathlus atacama, pero ambas en la zona de la precordillera. Es decir, las especies de la cordillera costera, con las que habitualmente nos encontramos, no han sido todavía descritas por la ciencia, por lo que carecen de nombre y nada se sabe sobre ellas.

 

Podemos decir que, en general, se trata de arañas pequeñas –para el género- y poco llamativas, a excepción de los machos de una de las especies a la que hemos visto y registrado en Paposo, cuyo caparazón (tórax) es de un llamativo color amarillo-anaranjado. Este rasgo se puede apreciar también en otras especies de Euathlus.

 

Esperamos poder conocerlas, con nombre, algún día, de preferencia antes de que se extingan completamente. Si no fuera mucho pedir, por supuesto.

Como no sabemos nada sobre la especie pero si conocemos el género, podemos inferir, más no asegurar que, esta araña, posee veneno, pero no es peligrosa ni letal para los seres humanos.

Aunque su mordedura puede ser dolorosa e hincharse, muy similar a la picadura de una avispa, su veneno es inofensivo para las personas y generalmente solo muerden si se sienten amenazadas.

Ahora bien. Más que morder, suelen soltar pelos urticantes de su abdomen, pelos que causan irritación en la piel.

El mejor remedio es, dejarlas tranquilas. Viven por donde no hay gente y si alguna vez se cruza por tu camino, es porque tu estás en su espacio y no ella en el tuyo.